“两会”闭幕后，温家宝总理的记者招待会成为中外媒体关注的焦点。总理身边的女翻译也吸引了众人的关注。这位女翻译不仅有着品位不俗的穿着，而且气质不凡，举止高雅，尤其翻译诗词时，更展现了高超的翻译技巧。其“腹有诗书气自华”的风采迷倒不少记者及观众，美女翻译名号也悄然热传网络，受到众人追捧，其微博点击排名甚至超过刘翔。

 

据报道，张璐出生于济南一个普通知识分子家庭，是家中的独生女，爸爸妈妈都已经退休，依旧在济南生活。对于女儿的突然走红，张璐的母亲孙女士表现非常淡定，“张璐并没有做什么轰轰烈烈的事情，只是做好了自己的本职工作。”孙女士说，女儿的成绩是老师的功劳，自己在培养女儿方面并没有独特的方法。从小到大，做父母的都没有干涉过女儿的兴趣爱好，非常尊重女儿的选择，无论她有什么样的发展，他们都会非常支持。孙女士对于网友追捧女儿的态度非常低调，并婉言谢绝了记者的深入采访，希望能停止这种追捧。在她看来，“女儿开心、顺心，为国家服好务就好了。”

 

作为同样家有女儿的家长，我真的非常羡慕孙女士有这样一位既是美女又是才女的优秀女儿，但我更佩服孙女士在女儿突然走红后的淡定与理性。在这种淡定与理性背后至少向我们透露出这样一些信息：

 

其一，良好的家庭成长环境为张璐的成功提供了有利条件和自由空间。张璐从小就秀外慧中，特别有灵气，明白做事情最重要的是靠实力，而不是靠运气。学习成绩一直非常好，但不是那种呆板的“死读书”的孩子，组织和活动能力也很强。这得意于父母对其兴趣选择的尊重和兴趣发展的支持，也就是说这个家庭的家教是开放的，宽泛的，重视孩子个性发展和自主能力培养的。张璐有幸拥有一个和谐、民主、宽松的家庭成长氛围。

 

其二，张璐父母对她的期望在朴实与崇高之间找到了很好的结合点。33岁的张璐现在已是外交部翻译室英文处副处长、国家领导人的首席翻译。但她母亲却对媒体说“张璐并没有做什么轰轰烈烈的事情，只是做好了自己的本职工作。”这话里，既有向媒体泼冷水，以期尽快消除对女儿热捧的喧嚣氛围，也有鼓励女儿继续努力的深厚意味。在理性的父母及亲朋看来。张璐本就是“万里挑一”的专业人才，把现场的发言恰当地翻译出来是对她工作的基本要求，她没有理由做不好自己的本职工作。他们希望张璐能在自己的人生旅程中真正深刻理解“华山再高，顶有过路。”、“行百里者半九十”的蕴意，能够有更好更大的发展。而这所有的期盼，最终都归结到“女儿开心、顺心，为国家服好务就好了”这样一句看似平淡，却浓缩了一个母亲对女儿的无限疼爱与厚重希冀，可以说，张璐的母亲无论是刻意还是无意识，她的实践解决了如何将对孩子的期望在朴实与崇高之间找到了恰当结合点的问题，那就是：以人为本，爱家爱国，有所作为。

 

其三，面对儿女的成功，父母应该是身旁那个“扯衣袖”和“挡驾”的人。孙女士既愿意接受部分媒体就某些基本问题进行电话采访，又婉言谢绝了记者的深入采访，这是一种善意对待媒体和有效保护女儿的智慧与技巧。一方面不至于让媒体误会而引发新的舆论纷争，另一方面让女儿“两耳不闻热捧声”，静心地忙自己的事，走自己的路。相对于某些在儿女取得一点点成绩，就迫不急待地把儿女往媒体那边推，并也要声情并茂大“秀”一把的家长来说，孙女士所表现出来的不仅仅是淡定与冷静，而是一种品位与大爱。